:词义辨析
大俄一
大俄三
点击上方蓝字即可试听
△宝马男“复杂”身份曝光朋友:“龙哥”喝多像疯牛来生还是兄弟!
ВКитаевелосипедистосвобожденотуголовнойответственностиподелуогибеливодителяавтомобиля中国轿车司机死亡一案,骑车男子免于刑事责任
?点上方绿标可收听主播朗读音频
Нанкин,2сентября/Синьхуа/--ВгородеКуньшаньпровинцииЦзянсунавостокеКитаявелосипедистосвобожденот②уголовнойответственностиподелуогибеливодителяавтомобиля.Обэтомсообщиливсубботуместнаяполицияи①прокуратура.
新华社南京9月2日电周六(9月1日),位于中国东部的江苏省昆山市公安局和①检察机关发布公告称,发生于当地的轿车司机死亡一案,骑车男子免于②刑事责任。
Инцидентпроизошелвминувшийпонедельникпримернов21:30наперекресткевгородеКуньшань,когда36-летнийЛюХайлун,находившийсязарулемBMW,практическиврезалсяв41-летнегоЮйХаймина,ехавшегонавелосипедеповелосипеднойдорожке.ЛювышелизмашиныиударилдлиннымножомЮйХайминавшею,поясницуиногу,однаковелосипедист③выхватилножвовремядракиинанесЛюХайлунунесколькоранений.ВодительBMWскончался,несмотрянаусилиямедиков.
该案件发生于本周一(8月27日)21时30分许,36岁的刘海龙驾驶宝马轿车在昆山市一个十字路口处,撞到了正在自行车道上行驶的41岁骑车男子于海明。刘海龙下车后,用长刀击打于海明的颈部、腰部和腿部,然而在厮打中骑车男子将刀③抢走,致使刘海龙多处受伤。最终宝马司机刘海龙经医生抢救无效死亡。
Посообщениюполиции,расследованиепоказало,чтовтотвечерЛюселзарульавтомобиляв④нетрезвомсостоянии.
据警方调查称,案发当晚刘海龙系④醉驾。
Наоснованиирезультатоврасследованияивсоответствиисположениямиуголовногокодекса,полицияклассифицироваладействияЮйХайминакакнеобходимуюсамооборонуипостановила,чтооннедолженнестиуголовнуюответственность.Делобылозакрыто.
基于侦查结果及刑法条例,警方认定于海明的行为属于正当防卫,并判定其不负刑事责任。目前,案件已结。
重点词汇1.прокуратура检察机关
2.уголовнаяответственность刑事责任
3.выхватить夺去,抢走
4.нетрезвый醉酒的
7月备忘录
1.《免签协议,以后去俄罗斯不要太方便!》
2.《回国认错,真怂还是装怂?特普会后,特朗普的囧态!》
3.《中国被称“基建狂魔”!将建设世界最长海底隧道。中国的发展,“ ”无法想象!》
补充阅读
近日
昆山街头砍人案
一直刷爆了盆友圈
有人笑虐龙哥装比不成反被杀
有人揭底白衣男子真实身份
但是,大家更